“The tragedy of power. On December 8, I heard on the radio about the fall of the Bashar al-Assad regime in Syria...
December 16, 2024 — Moscow, SIZO
Share
“The tragedy of power.
On December 8, I heard on the radio about the fall of the Bashar al-Assad regime in Syria. It’s surprising, of course, that the civil war against Assad lasted there since 2011, if not longer, and his rule ended like this, in less than two weeks.
The figure of Bashar Assar himself, who was reported on the radio that he may have crashed in his plane, is tragic. He was actually the youngest son in the family of the ruler of Syria, Hafez Assad, and should not have become a dictator - his older brother Basil was designated as the heir. But he died in an accident, and Bashar, who already lived in London, received a medical education there and worked peacefully as an ophthalmologist, was called home to continue the family contract. So, by force of circumstances, a man became a dictator. I couldn't help but become. The continuation and the end are known.
This story, of course, is far from Macbeth or Boris Godunov. And yet, it serves as a reminder that the situation "Until Birnam Forest moves across Dunsinane Hill" can happen.
UPD: already when I wrote this text I learned that our Macbeth is alive, in Moscow and asking for asylum. This fact makes the whole story more prosaic, but, nevertheless, we wish the refugee happiness, health and good mood.
Your Vasya N., pre-trial detention center-1, St. Petersburg"
On December 8, I heard on the radio about the fall of the Bashar al-Assad regime in Syria. It’s surprising, of course, that the civil war against Assad lasted there since 2011, if not longer, and his rule ended like this, in less than two weeks.
The figure of Bashar Assar himself, who was reported on the radio that he may have crashed in his plane, is tragic. He was actually the youngest son in the family of the ruler of Syria, Hafez Assad, and should not have become a dictator - his older brother Basil was designated as the heir. But he died in an accident, and Bashar, who already lived in London, received a medical education there and worked peacefully as an ophthalmologist, was called home to continue the family contract. So, by force of circumstances, a man became a dictator. I couldn't help but become. The continuation and the end are known.
This story, of course, is far from Macbeth or Boris Godunov. And yet, it serves as a reminder that the situation "Until Birnam Forest moves across Dunsinane Hill" can happen.
UPD: already when I wrote this text I learned that our Macbeth is alive, in Moscow and asking for asylum. This fact makes the whole story more prosaic, but, nevertheless, we wish the refugee happiness, health and good mood.
Your Vasya N., pre-trial detention center-1, St. Petersburg"
Show Original (Russian)
«Трагедия власти.
8 декабря услышал по радио о падении режима Башара Асада в Сирии. Удивительно, конечно, что гражданская война против Асада длилась там с 2011 года, если не дольше, а закончилось его правление вот так, меньше чем за две недели.
Фигура самого Башара Асара, о котором по радио сообщили, что он возможно разбился в своем самолете, трагична. Он вообще-то был младшим сыном в семье правителя Сирии Хафеза Асада и не должен был становиться диктатором – в наследники был определен его старший брат Басиль. Но тот погиб в аварии, и Башара, уже жившего в Лондоне, получившего там медицинское образование и мирно работавшего офтальмологом, вызвали домой, продолжать семейный подряд. Так человек волею обстоятельств стал диктатором. Не мог не стать. Продолжение и конец известны.
Этой истории, конечно, далеко до "Макбета" или "Бориса Годунова". И тем не менее, она служит напоминанием, что ситуация "Пока не двинется наперерез на Дунсинанский холм Бирнамский лес" может наступить.
UPD: уже когда написал этот текст узнал, что наш Макбет живой, в Москве и просит убежища. Этот факт делает всю историю более прозаичной, но, тем не менее, желаем беженцу счастья, здоровья и хорошего настроения.
Ваш Вася Н., СИЗО-1, СПб»
8 декабря услышал по радио о падении режима Башара Асада в Сирии. Удивительно, конечно, что гражданская война против Асада длилась там с 2011 года, если не дольше, а закончилось его правление вот так, меньше чем за две недели.
Фигура самого Башара Асара, о котором по радио сообщили, что он возможно разбился в своем самолете, трагична. Он вообще-то был младшим сыном в семье правителя Сирии Хафеза Асада и не должен был становиться диктатором – в наследники был определен его старший брат Басиль. Но тот погиб в аварии, и Башара, уже жившего в Лондоне, получившего там медицинское образование и мирно работавшего офтальмологом, вызвали домой, продолжать семейный подряд. Так человек волею обстоятельств стал диктатором. Не мог не стать. Продолжение и конец известны.
Этой истории, конечно, далеко до "Макбета" или "Бориса Годунова". И тем не менее, она служит напоминанием, что ситуация "Пока не двинется наперерез на Дунсинанский холм Бирнамский лес" может наступить.
UPD: уже когда написал этот текст узнал, что наш Макбет живой, в Москве и просит убежища. Этот факт делает всю историю более прозаичной, но, тем не менее, желаем беженцу счастья, здоровья и хорошего настроения.
Ваш Вася Н., СИЗО-1, СПб»
More Letters
May 14, 2026