“I saw on the news footage from a meeting of American Republican voters in support of Donald Trump...
March 11, 2024 — Moscow, SIZO
Share
“I saw on the news footage from a meeting of American Republican voters in support of Donald Trump. And there, among others, there was a poster with the inscription “Fire Biden,” i.e. “Fire Biden.” It is clear that this slogan primarily refers to Trump’s catchphrase “You are fired!” (“You're fired!”) from his show of the same name. But it seems to me that there is another remarkable meaning here. Namely, that in American political culture the phrase “fire the president” is absolutely normal. And we are not talking now about something extraordinary, like impeachment, but about regular presidential elections.
That is, elections were held, voters entrusted the management of the state to a certain person. At the same time, he is perceived partly as a hired manager, and, thus, he can be safely “fired” after the end of the “employment contract,” that is, simply not re-elected for a new term.
But if your president is not a “hired manager”, but a “father of the nation”, a “symbol of unity”, etc. etc., then how can you fire him? We need to be re-elected. Preferably with a result of at least 80%. However, history or biology ultimately successfully copes with the dismissal of such “fathers and symbols”.
Yours Vasya N., pre-trial detention center-7, Moscow time"
That is, elections were held, voters entrusted the management of the state to a certain person. At the same time, he is perceived partly as a hired manager, and, thus, he can be safely “fired” after the end of the “employment contract,” that is, simply not re-elected for a new term.
But if your president is not a “hired manager”, but a “father of the nation”, a “symbol of unity”, etc. etc., then how can you fire him? We need to be re-elected. Preferably with a result of at least 80%. However, history or biology ultimately successfully copes with the dismissal of such “fathers and symbols”.
Yours Vasya N., pre-trial detention center-7, Moscow time"
Show Original (Russian)
“Увидел по новостям кадры с собрания американских избирателей-республиканцев в поддержку Дональда Трампа. И там среди прочих был плакат с надписью “Fire Biden”, т.е. “Уволь Байдена”. Понятно, что этот лозунг в первую очередь отсылает к коронной фразочке Трампа “You are fired!” (“Ты уволен!”) из его шоу с тем же названием. Но мне кажется, тут есть еще один примечательный смысл. А именно, что в американской политической культуре фраза “уволить президента” является абсолютно нормальной. И мы говорим сейчас не о чем-то экстраординарным, вроде импичмента, а именно о регулярных президентских выборах.
То есть прошли выборы, избиратели доверили управление государством определенному человеку. При этом воспринимается он отчасти как наемный менеджер, и, таким образом, его можно спокойно “уволить” после окончания “трудового договора”, то есть просто не переизбирать на новый срок.
А если же у вас президент не “наемный менеджер”, а “отец нации”, “символ единства” и т.д. и т.п., то как тут его уволишь. Нужно переизбирать. Желательно с результатом минимум в 80%. Впрочем, с увольнением подобных “отцов и символов” в конечном итоге успешно справляется история или биология.
Ваш Вася Н., СИЗО-7, Мск"
То есть прошли выборы, избиратели доверили управление государством определенному человеку. При этом воспринимается он отчасти как наемный менеджер, и, таким образом, его можно спокойно “уволить” после окончания “трудового договора”, то есть просто не переизбирать на новый срок.
А если же у вас президент не “наемный менеджер”, а “отец нации”, “символ единства” и т.д. и т.п., то как тут его уволишь. Нужно переизбирать. Желательно с результатом минимум в 80%. Впрочем, с увольнением подобных “отцов и символов” в конечном итоге успешно справляется история или биология.
Ваш Вася Н., СИЗО-7, Мск"
More Letters
May 14, 2026